雙語生態素養 · 兩種語言的自然故事
Telling Nature's
Stories in Two
Languages
雙語筆記 —— 用兩種語言講述大自然的故事
The very first lines drawn while kneeling in the wild mud.
- GPS:
- 28°09'N, 99°19'E
- ALT:
- 3,300M
- TEMP:
- 12°C
- SOUND:
- 24-BIT ALPINE STREAM & BIRD CHOIR
雙語生態素養
Between Two Languages:
雙語筆記 —— 用兩種語言講述大自然的故事
用雙語講述自然的故事。看圖說話，用中英文記錄對大自然的理解與天真想像。
Telling nature's stories in two languages.
繁體中文的詩意畫面感，英文的原生社論體。用兩種語言記錄小小氣象觀察員對大地萬物的探索與思考，將在地自然觀察連結國際氣候與生態素養。
Expressing reflections on nature through evocative Traditional Chinese prose and National Geographic-style English editorial text. A dual-language bridge connecting local field wonder with global ecological literacy.
- GPS:
- 28°09'N, 99°19'E
- ALT:
- 3,300M
- TEMP:
- 12°C
- SOUND:
- 24-BIT ALPINE WIND
看圖說話手稿
Picture Tale · Original Artwork
看圖說話 · 原始圖畫
「用中文寫下『冰川在流淚』，用英文寫下 "The glacier weeps"，兩種語言都能幫我把雪山和雨林的心事告訴更多世界各地的小朋友！」—— 小小氣象觀察員 墨兒
"Writing 'The glacier is weeping' in Chinese and 'The glacier weeps' in English helps me share the secrets of snow mountains and rainforests with friends all over the world!" — Little Meteorology Observer
中文故事原稿待提供。
不生成代替原作的雙語故事。
Original English story pending.
No generated fabrications attributed to Moore.
未來十年自然觀察誌 · 墨兒的數位城堡
A World to Explore.
A Place to Grow.
觀萬物生息，築起成長的城堡。
A digital growth castle & field research log.